1
00:00:12,804 --> 00:00:15,682
太陽がとても明るい
目が開けられません。
2
00:00:16,516 --> 00:00:18,852
湿った空気が吹くと
3
00:00:19,477 --> 00:00:21,479
呼吸することさえ困難です。
4
00:00:23,314 --> 00:00:26,359
もう 11 月です
でも今日は真夏のような暑さです。
5
00:00:28,194 --> 00:00:30,530
この予想外の熱波
6
00:00:30,613 --> 00:00:33,658
私の感覚はすべて狂っています。
7
00:00:36,202 --> 00:00:40,248
もう終わったと思っていた季節
戻ってきました。
8
00:00:43,042 --> 00:00:44,169
あなたは変わりました。
9
00:00:45,545 --> 00:00:46,504
どうやって？
10
00:00:48,047 --> 00:00:48,923
老けて見えますね。
11
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
おお？
12
00:00:53,344 --> 00:00:54,304
リン？
13
00:00:56,681 --> 00:00:57,599
あれは誰？
14
00:01:00,643 --> 00:01:02,103
はじめまして。
15
00:01:02,187 --> 00:01:05,440
長谷さんと私は一緒に仕事をしていました
ケータリング付き。
16
00:01:05,523 --> 00:01:07,358
私の名前は宮内真澄です。
17
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
なぜ教えてくれなかったのですか？
18
00:01:21,664 --> 00:01:22,832
さて…
19
00:01:23,500 --> 00:01:24,709
隠してたのか？
20
00:01:25,335 --> 00:01:29,130
もちろん違います。
取り上げるほど重要ではありませんでした。
21
00:01:31,883 --> 00:01:35,428
なぜ断らないのですか
元カノから仕事のオファー？
22
00:01:35,512 --> 00:01:39,682
先ほども言いましたが、そんなことはありませんでした。
それは偶然でした。
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,895
心配することはありません。
24
00:01:44,562 --> 00:01:48,149
真澄と私は…つまり…
25
00:01:48,233 --> 00:01:51,861
宮内さんと私はタイプじゃない
そんな気持ちを持ち続けること。
26
00:01:57,617 --> 00:02:00,370
これは信じられないことです。
27
00:02:00,453 --> 00:02:01,329
何って言ったの？
28
00:02:05,458 --> 00:02:07,544
信じられないんです。
29
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
私にとって、それは常識に反します。
30
00:02:11,172 --> 00:02:14,134
韓国の友達もみんなそうだと思う
私も同意するだろう。
31
00:02:17,595 --> 00:02:19,556
その話はやめてもいいですか？
32
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
ご存知ですよね？
33
00:02:24,269 --> 00:02:26,980
たとえ言い争いになっても
私たちが常識だと思っていること、
34
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
それは何も解決しません。
35
00:02:35,864 --> 00:02:37,073
リンちゃん。
36
00:02:38,032 --> 00:02:40,368
宮内さんのことは言っていませんでしたが、
37
00:02:41,327 --> 00:02:42,287
そしてごめんなさい。
38
00:02:44,664 --> 00:02:45,623
しかし、
39
00:02:46,833 --> 00:02:50,295
ケータリングの仕事が私に与えてくれた
本当の達成感。
40
00:02:52,547 --> 00:02:54,215
彼らは私を紹介してくれるかも知れません...
41
00:02:54,299 --> 00:02:56,342
あなたの仕事を応援したいです。
42
00:02:56,426 --> 00:02:57,260
しかし…
43
00:02:59,637 --> 00:03:03,016
私のボーイフレンドとしての礼儀はどこにありますか？
44
00:03:07,562 --> 00:03:11,941
言うまでもなく「元カノ」
あなたが一度恋に落ちた人です。
45
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
いつでもまた恋に落ちることができます。
46
00:03:13,818 --> 00:03:15,445
- そんなことは決して起こらないでしょう。
- なぜ？
47
00:03:15,528 --> 00:03:16,821
私にはあなたがいるから。
48
00:03:29,208 --> 00:03:31,127
料理に真剣に取り組むことができました
49
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
そしてモチベーションが上がった
ケータリングに挑戦するには、
50
00:03:36,382 --> 00:03:38,593
全部あなたのせいで。
51
00:03:43,139 --> 00:03:46,100
アニメの仕事を頑張っている最中に、
52
00:03:46,184 --> 00:03:47,435
今、
53
00:03:48,519 --> 00:03:51,022
料理を全力で頑張りたいと思います。
54
00:03:56,361 --> 00:03:57,403
わかった。
55
00:03:58,696 --> 00:04:01,115
しかし、いくつかのルールを設けておきたいと思います。
56
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
二人だけで会わないでほしい。
57
00:04:05,954 --> 00:04:08,539
そして、私はあなたに彼女に連絡してほしくないのです
仕事のことでなければ。
58
00:04:13,169 --> 00:04:14,420
約束します。
59
00:04:15,004 --> 00:04:18,591
私は決して何もしません
あなたが私にしてほしくないことを。
60
00:04:29,477 --> 00:04:30,603
ありがとう。
61
00:04:37,277 --> 00:04:41,572
彼に仕事を断るように頼むのはよくわかります
私のためには無理です。
62
00:04:44,659 --> 00:04:46,035
頭では理解していますが、
63
00:04:46,619 --> 00:04:48,997
でも心の中ではそうではありません。
64
00:04:50,832 --> 00:04:51,958
お待たせして申し訳ありません。
65
00:04:53,626 --> 00:04:56,462
- ここ。
- ありがとう。
66
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
彼らもこれを持っていました。
67
00:05:02,260 --> 00:05:04,929
{\an8}ああ、すごい！待ちきれない。
68
00:05:05,513 --> 00:05:06,347
私も。
69
00:05:12,395 --> 00:05:14,939
それについて彼に話したほうがいいと思います。
やっぱり
70
00:05:15,523 --> 00:05:17,275
タイガならきっと理解してくれると思います。
71
00:05:21,154 --> 00:05:22,071
大丈夫ですか？
72
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
何かを踏んでしまいました。
73
00:05:25,074 --> 00:05:26,200
見てみましょう。
74
00:05:29,996 --> 00:05:32,040
どこにも怪我はないようです。
75
00:05:33,833 --> 00:05:35,001
パク・リン
76
00:05:36,169 --> 00:05:39,422
不平を言って雰囲気を台無しにしてしまったらどうしますか?
77
00:05:40,465 --> 00:05:41,507
その通りです。
78
00:05:41,591 --> 00:05:45,261
時には吸収する必要がある
少し妥協してください。
79
00:05:46,888 --> 00:05:49,390
楽しい旅行にしましょう。
80
00:05:50,975 --> 00:05:52,101
- しましょう。
- よし。
81
00:07:08,386 --> 00:07:10,012
まるでミニチュアの街のようです。
82
00:07:20,148 --> 00:07:23,401
タイガ？高所恐怖症ですか？
83
00:07:24,777 --> 00:07:26,112
あまり。
84
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
怖いですよね？
85
00:07:29,866 --> 00:07:31,200
怖くないよ。
86
00:07:45,256 --> 00:07:46,674
それが私が話していることです。
87
00:07:46,757 --> 00:07:48,676
そういう意味では変わっていないのかなと思います。
88
00:07:48,759 --> 00:07:51,053
ああ、お願いします。私たちも同じです。
89
00:08:00,605 --> 00:08:02,315
お待たせしました。
90
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
シゲさんからです。申し訳ありませんが、これを受け取ってもいいですか？
91
00:08:13,534 --> 00:08:15,203
こんにちは。
92
00:08:16,037 --> 00:08:18,956
はい。今日は暑いですね。
93
00:08:24,754 --> 00:08:25,796
これは良いですね。
94
00:08:26,631 --> 00:08:28,174
この景色とよく合いますね。
95
00:08:31,093 --> 00:08:34,680
こんなところに連れてきてくれてありがとう
美しい場所。
96
00:08:37,850 --> 00:08:42,313
ここに来ることができて嬉しいです
あなたと一緒に。
97
00:08:44,649 --> 00:08:45,900
私も。
98
00:08:46,609 --> 00:08:48,528
あなたと一緒にここに来ることができてうれしいです。
99
00:09:18,849 --> 00:09:19,725
{\an8}素晴らしい…
100
00:09:19,809 --> 00:09:20,643
{\an8}毎週のスクワット
101
00:09:47,878 --> 00:09:49,880
たくさんの人が
それについて間違った考えを持ち、
102
00:09:49,964 --> 00:09:52,174
興味を示してくれて嬉しいです。
103
00:09:52,258 --> 00:09:53,342
ああ、何もないよ。
104
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
- 何か聞いたら、お知らせします。
- ありがとう。
105
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
感謝したほうがいいよ。
106
00:09:57,805 --> 00:09:58,639
ありがとう！
107
00:10:03,686 --> 00:10:04,979
それでは行きます。
108
00:10:05,062 --> 00:10:06,814
- わかった。
- またね。
109
00:10:07,523 --> 00:10:08,524
ありがとう！
110
00:10:11,694 --> 00:10:13,988
運がなかった
3台のマシンを連続して使用すると、
111
00:10:14,071 --> 00:10:16,073
しかし、ようやく軌道に戻りつつあります。
112
00:10:16,824 --> 00:10:19,160
忘れないうちに…あなたのお気に入りを手に入れました。
113
00:10:19,827 --> 00:10:22,330
- ストロベリーチョコレート。
- ありがとう。
114
00:10:22,997 --> 00:10:26,083
その人たちは誰でしたか？
ここで彼らを見たことがありません。
115
00:10:30,046 --> 00:10:33,716
彼らは基本的に…私のビジネスパートナーです。
116
00:10:35,885 --> 00:10:36,719
何を言っている？
117
00:10:37,386 --> 00:10:41,182
見えないかも知れませんが、実はそうなのです
いろいろ考えていますが、大丈夫ですか？
118
00:10:41,265 --> 00:10:43,017
ただ私を信じてください。
119
00:10:56,405 --> 00:10:57,865
これは鳥居ですか?
120
00:11:01,994 --> 00:11:04,538
ソウルメイトに会いたい
121
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
ここに願い事を書きますよね？
122
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
私たちがここに来て以来、
あなたも何か書いてみませんか？
123
00:11:15,341 --> 00:11:16,801
たぶんそうするでしょう。
124
00:11:21,639 --> 00:11:23,516
元ガールフレンドに戻ってきてほしい
125
00:11:23,599 --> 00:11:25,393
私たちの関係を再燃させてください
126
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
リン？
127
00:11:34,360 --> 00:11:36,946
時間がないので行きましょう。
128
00:11:55,589 --> 00:11:57,675
あなたにはエネルギーがないようです。
129
00:11:58,217 --> 00:11:59,552
体調が良くありませんか？
130
00:12:00,719 --> 00:12:03,722
ごめんなさい…でも、気分は大丈夫です。
131
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
ヨンヨルです。
132
00:12:12,815 --> 00:12:14,191
こんにちは？
133
00:12:14,275 --> 00:12:16,777
パク・リン。私のメッセージを見ましたか?
134
00:12:18,112 --> 00:12:21,407
ああ、お土産についてですか？
今すぐ確認します。
135
00:12:23,576 --> 00:12:25,077
これは何ですか？
136
00:12:25,161 --> 00:12:28,956
伊豆の地酒とわさび漬け？
137
00:12:29,874 --> 00:12:33,335
リンちゃん。たぶんそうすべきではない
バスの中で電話で話す。
138
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
ごめん。
139
00:12:39,383 --> 00:12:41,385
ごめん。後ほど折り返し電話させていただきます。
140
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
お待たせいたしました。
141
00:13:26,347 --> 00:13:29,141
こちらがレモンのクリームパスタです
サーモンとキノコ入り
142
00:13:29,767 --> 00:13:32,228
そしてローストポークのビートソース添え。
143
00:13:32,311 --> 00:13:34,647
- ありがとう。
- ありがとう。
144
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
楽しむ。
145
00:13:39,068 --> 00:13:40,152
よし。
146
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
どうしたの？
147
00:13:51,288 --> 00:13:54,333
ローストビーフを注文しましたが、
148
00:13:55,000 --> 00:13:56,043
しかし、これは…
149
00:13:57,461 --> 00:14:01,173
ローストポークのビートソース添え。
150
00:14:07,888 --> 00:14:09,056
そうですよね…
151
00:14:12,434 --> 00:14:13,310
すみません。
152
00:14:14,436 --> 00:14:16,063
じゃあそれを食べます。
153
00:14:17,731 --> 00:14:21,610
興味がありましたね
クリームパスタもあるので、交換してみましょう。
154
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
これは…
155
00:14:24,738 --> 00:14:26,490
レストランの間違いですよね？
156
00:14:28,075 --> 00:14:29,952
はい、そうですが…
157
00:14:30,035 --> 00:14:32,621
私はタノミで働いているので、
158
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
大騒ぎするのは好きじゃない
このような状況では。
159
00:14:36,917 --> 00:14:39,420
誰もが間違いを犯すことは知っています。
160
00:14:40,296 --> 00:14:42,673
でも、そのほうがいいんじゃないでしょうか
彼らに知らせるために？
161
00:14:45,551 --> 00:14:47,970
でも食べるからいいんじゃない？
162
00:14:56,687 --> 00:14:58,188
基本的には、
163
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
また間違ってるんだね？
164
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
私はそんなことは言いませんでした...
165
00:15:03,235 --> 00:15:07,114
あなたはそうすべきではないと言いました
文化の違いについて議論したり、
166
00:15:07,197 --> 00:15:08,908
しかし、それを認めなければ、
167
00:15:09,491 --> 00:15:11,911
悪い人に見えるよ
すべて間違ったことをする人。
168
00:15:19,919 --> 00:15:24,465
それは私をさらに悲しくさせます。
169
00:16:20,771 --> 00:16:22,022
彼らにはそれがありません。
170
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
- すみません。
- はい？
171
00:16:44,336 --> 00:16:46,296
ラムネはありますか？
172
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
申し訳ありませんが、そんなものはありません。
173
00:16:53,387 --> 00:16:54,680
彼らはそれを持っていない…
174
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
スタジオジュピテ
申請は完了しました
175
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
私たちのスタジオにご応募いただきありがとうございます
176
00:17:22,708 --> 00:17:24,960
最も重要なこと
177
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
安定した生活を送ることです。
178
00:17:28,839 --> 00:17:31,759
お母さんを信じてね？
179
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
―美術講師という立場ですか？
- はい。
180
00:17:34,053 --> 00:17:36,805
他に選択肢はありませんよね?
181
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
{\an8}スタジオ ジュピテ
182
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
結果はまだ出ていません…
183
00:18:01,413 --> 00:18:03,165
日韓カップル向け
184
00:18:03,248 --> 00:18:05,125
日本人のボーイフレンドと韓国人のガールフレンド
185
00:18:05,209 --> 00:18:07,252
早くメイクアップする方法
186
00:18:14,259 --> 00:18:16,804
- おかえりなさい。
- おい。
187
00:18:24,061 --> 00:18:25,020
もう寝るつもりですか？
188
00:18:27,189 --> 00:18:28,524
少し疲れました。
189
00:18:29,525 --> 00:18:33,028
わかった。結局のところ、長い一日でした。
190
00:18:35,864 --> 00:18:37,241
おやすみ。
191
00:18:37,825 --> 00:18:39,326
おやすみ。
192
00:19:17,990 --> 00:19:19,575
{\an8}タノミ
193
00:19:19,658 --> 00:19:21,618
{\an8}何?長谷さんは今日どこにいますか？
194
00:19:21,702 --> 00:19:25,080
ああ、彼は今日と明日休みを取った。
195
00:19:26,707 --> 00:19:28,292
彼はガールフレンドと旅行中です。
196
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
ああ、旅行ですか？なんと素晴らしいことでしょう。
197
00:19:31,628 --> 00:19:34,673
リンのモノリストです。
198
00:19:35,174 --> 00:19:37,217
- バケットリスト。
- ええ、それは。
199
00:19:37,301 --> 00:19:40,679
彼女の持ち物リストの項目の 1 つ
彼女が死ぬ前にやるべきこと
200
00:19:40,762 --> 00:19:42,431
温泉でラムネを飲むことでした。
201
00:19:42,514 --> 00:19:46,393
何？長谷さんはとても素敵な彼氏です！
202
00:19:48,812 --> 00:19:49,688
ここ。
203
00:19:50,772 --> 00:19:54,610
ノア、何かやりたいことはありますか
死ぬ前に？
204
00:19:54,693 --> 00:19:55,527
何？
205
00:20:01,033 --> 00:20:02,659
考えたこともなかった。
206
00:20:04,995 --> 00:20:07,873
これに関してはたくさんの良いフィードバックをいただきました。
207
00:20:08,457 --> 00:20:12,169
{\an8}ソーシャル メディアに投稿するとすぐに
外国人の方からも予約をいただきました。
208
00:20:12,252 --> 00:20:13,420
おお！
209
00:20:14,338 --> 00:20:15,797
本当に？
210
00:20:16,381 --> 00:20:18,842
メニューを更新したら、またお願いしてもいいですか？
211
00:20:19,426 --> 00:20:22,971
もちろん。とにかく時間はかかりませんでした。
212
00:20:23,055 --> 00:20:24,056
わかった。
213
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
やりたいことリストですね。
214
00:20:28,685 --> 00:20:31,813
でももうすべてをやり遂げた
私がやりたかったこと。
215
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
予想通り。
216
00:20:34,566 --> 00:20:35,692
むしろそうしたい
217
00:20:35,776 --> 00:20:39,780
後悔していることをすべてリストアップして、
そしてそれぞれを取り外します。
218
00:20:40,572 --> 00:20:43,659
では、一番の後悔は何でしょうか？
219
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
もっと早く離婚すべきでした。
220
00:20:47,996 --> 00:20:49,498
なるほど。
221
00:20:50,582 --> 00:20:51,833
あなたはどうですか？
222
00:20:51,917 --> 00:20:54,378
もし一度だけ時間を戻せるとしたら、
223
00:20:54,461 --> 00:20:58,257
あなたのリストから後悔を一つだけ取り除き、
あなたは何をしますか？
224
00:21:00,300 --> 00:21:02,844
見てみましょう…
225
00:21:06,640 --> 00:21:07,557
私は思う
226
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
急いで先に進むべきです
あなたの人生の次の章へ。
227
00:21:17,734 --> 00:21:19,945
タイガ、何がしたいの？
228
00:21:21,280 --> 00:21:23,657
そう簡単に決断はできません。
229
00:21:24,449 --> 00:21:27,327
私は捧げました
私の人生の半分以上を追跡する必要があります。
230
00:21:28,287 --> 00:21:31,248
しかし、最終的にはほとんどを費やすことになります
トラックをやっていない人生のこと。
231
00:21:31,957 --> 00:21:35,752
自分の人生の計画を立てなければなりません
卒業後。
232
00:21:41,675 --> 00:21:43,385
君には理解できないだろう、真澄。
233
00:21:55,022 --> 00:21:58,734
私の最大の後悔はおそらく
234
00:21:59,651 --> 00:22:02,946
それは、私が元カレを傷つけてしまったということです。
235
00:22:04,448 --> 00:22:06,199
私は自分自身に矛盾しました。
236
00:22:07,200 --> 00:22:08,785
最初は彼のことが好きでした
237
00:22:08,869 --> 00:22:12,456
彼はとても信じられないほどだったので
自分の夢を追う決意をした。
238
00:22:13,790 --> 00:22:17,461
でも結局彼とは別れてしまいました
なぜなら「彼は現実を直視しようとしないから」。
239
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
まだ彼に対する気持ちはありますか?
240
00:22:23,884 --> 00:22:28,013
それともただ残念に思っているだけですか
優しくできなかったってこと？
241
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
{\an8}タイガ、調子はどう？
242
00:22:59,127 --> 00:23:01,379
{\an8}沼津にいるなら、
このスポットをお勧めします。
243
00:23:04,174 --> 00:23:05,258
すみません。
244
00:23:07,010 --> 00:23:08,178
どうぞ。
245
00:23:42,921 --> 00:23:46,091
彼らは本当に…素晴らしいです。
246
00:23:47,717 --> 00:23:50,846
彼らのテーマやモチーフはどれもとてもユニークです。
247
00:23:50,929 --> 00:23:51,972
とても面白いです。
248
00:23:53,306 --> 00:23:55,225
そうですか？
249
00:24:00,063 --> 00:24:01,439
そういえば…
250
00:24:02,440 --> 00:24:06,069
もし無限の量を持っていたら
時間とお金の、
251
00:24:06,653 --> 00:24:08,196
何を作りたいですか？
252
00:24:14,536 --> 00:24:18,957
メッセージは何ですか
この作品を通して伝えたいことはありますか？
253
00:24:23,461 --> 00:24:24,379
リン？
254
00:24:27,632 --> 00:24:28,550
大丈夫ですか？
255
00:24:32,345 --> 00:24:35,307
ごめんなさい…トイレに行きたいのです。
256
00:24:55,785 --> 00:24:56,870
お待たせしました。
257
00:25:01,541 --> 00:25:02,417
リンちゃん。
258
00:25:04,002 --> 00:25:04,961
これを見てください。
259
00:25:10,634 --> 00:25:12,594
あなたは全然笑っていませんでした。
260
00:25:13,094 --> 00:25:14,179
気づきましたか？
261
00:25:20,393 --> 00:25:22,938
こうなったら
旅の終わりまで
262
00:25:24,272 --> 00:25:25,899
私たちはそれを楽しむことができません。
263
00:25:30,987 --> 00:25:34,157
今何を考えていますか?
264
00:25:36,993 --> 00:25:38,787
それが何であれ、言ってください。
265
00:25:59,808 --> 00:26:00,767
どうしたの？
266
00:26:01,893 --> 00:26:03,144
{\an8}タイガ、調子はどう？
267
00:26:03,228 --> 00:26:04,771
{\an8}沼津にいるなら、
このスポットをお勧めします。
268
00:26:04,854 --> 00:26:06,064
{\an8}これは…
269
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
仕事のことではないですよね？
270
00:26:11,319 --> 00:26:13,780
いいえ、残りを見てください。
271
00:26:15,115 --> 00:26:16,616
彼女はただ調べているだけだ
ケータリング用に--
272
00:26:16,700 --> 00:26:19,953
区別することは不可能です
仕事とそうでないことの間。
273
00:26:20,578 --> 00:26:22,080
仕事のことであっても、
274
00:26:22,163 --> 00:26:24,749
なぜ彼女はあなたにメッセージを送るのでしょうか
休暇中ですか？
275
00:26:25,875 --> 00:26:28,545
わかった。
とりあえず宿に戻りましょう。
276
00:26:32,382 --> 00:26:33,341
リンちゃん。
277
00:26:34,968 --> 00:26:36,303
タイガ、
278
00:26:37,095 --> 00:26:40,807
あなたは他の人がどう思うかをもっと気にします
こんな時でも自分の気持ちよりも。
279
00:26:40,890 --> 00:26:43,560
それは真実ではありません。
280
00:26:43,643 --> 00:26:47,439
むしろ、和解したと思った
宮内さんの件。
281
00:26:47,522 --> 00:26:51,526
でも、こういう事が起こると、
心配で仕方ありません。
282
00:26:52,027 --> 00:26:53,528
私の気持ちを理解しようとしてください--
283
00:26:53,611 --> 00:26:55,572
さあ、もう。
284
00:26:58,325 --> 00:27:02,495
私はあなたにとってそれほど信頼できないでしょうか？
285
00:27:05,874 --> 00:27:06,708
そうですね
286
00:27:06,791 --> 00:27:08,585
彼をある程度信頼するように努めてください。
287
00:27:10,920 --> 00:27:14,174
ある日、アキは正直な仕事を見つけることになる。
288
00:27:16,468 --> 00:27:17,969
私は疑問に思う。
289
00:27:19,346 --> 00:27:22,140
どうやら彼はそれについて考えているようですが、
しかし誰にも分かりません…
290
00:27:24,184 --> 00:27:25,060
ああ？
291
00:27:25,143 --> 00:27:26,227
ヒョンニム!
292
00:27:27,103 --> 00:27:28,188
ドンセン！
293
00:27:29,689 --> 00:27:32,901
兄弟の絆
すごいですね。
294
00:27:33,401 --> 00:27:35,570
それで、何について話していたのですか？
295
00:27:54,839 --> 00:27:55,840
ノア…
296
00:27:58,551 --> 00:28:01,054
私についてそう感じたのね？
297
00:28:04,849 --> 00:28:07,811
とても情けないです。
298
00:28:08,603 --> 00:28:10,563
そうじゃないよ、アキ。
299
00:28:12,107 --> 00:28:13,066
でも私は…
300
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
ノアが大好きです。
301
00:28:18,696 --> 00:28:20,657
私の心の中にある彼女への愛
302
00:28:21,408 --> 00:28:23,910
誰よりも強い
そして私はそれを知っています。
303
00:28:25,703 --> 00:28:26,704
わかりました。
304
00:28:28,331 --> 00:28:30,333
すべては心の問題なのです。
305
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
愛がある限り、
それはうまくいくでしょう。
306
00:28:35,964 --> 00:28:38,758
私は死ぬまであなたの味方です。
307
00:28:43,138 --> 00:28:44,389
ヒョンニム…
308
00:28:50,353 --> 00:28:51,229
ドンセン
309
00:28:56,484 --> 00:28:58,236
ヒョンニム!
310
00:29:40,737 --> 00:29:41,613
リン？
311
00:29:49,579 --> 00:29:53,458
{\an8}残念ながら、受け付けておりません。
現時点での申請。
312
00:30:14,020 --> 00:30:17,649
もう一度試すことができます。
313
00:30:22,278 --> 00:30:23,488
また？
314
00:30:24,405 --> 00:30:25,448
いつ？
315
00:30:29,994 --> 00:30:32,789
これが最後のチャンスだった
316
00:30:34,374 --> 00:30:36,125
エオマ… を証明するために
317
00:30:40,880 --> 00:30:43,842
お母さんに何を証明しますか？
318
00:30:51,724 --> 00:30:55,645
彼女は私に仕事をするように言っています
韓国で講師として
319
00:30:56,187 --> 00:30:57,605
卒業してから。
320
00:30:59,899 --> 00:31:04,279
自分自身を証明できると思った
スタジオに入ったらエオマに。
321
00:31:12,537 --> 00:31:14,581
なぜこのことを私に何も言わなかったのですか？
322
00:31:16,958 --> 00:31:18,751
なぜならあなたは…
323
00:31:19,752 --> 00:31:22,630
一歩ずつ前進しています。
324
00:31:23,548 --> 00:31:27,802
私も知らないうちに
私が作りたいもの。
325
00:31:29,470 --> 00:31:31,180
あまりにも恥ずかしかったです。
326
00:31:33,766 --> 00:31:35,476
それは何も恥ずかしいことではありません。
327
00:31:38,938 --> 00:31:40,273
でもリンは…
328
00:31:41,983 --> 00:31:45,820
自分を証明するためだと君は言った
お母さんにね？
329
00:31:48,114 --> 00:31:49,490
分かりませんが、
330
00:31:50,074 --> 00:31:54,454
でも私はそう感じます
それがあなたの目標であってはなりません。
331
00:32:08,968 --> 00:32:12,013
あなたは何をしたいですか？
332
00:32:19,604 --> 00:32:20,897
わからない。
333
00:32:23,816 --> 00:32:26,277
アニメーターになりたいのですが、
334
00:32:26,361 --> 00:32:28,404
しかし何もうまくいきません。
335
00:32:31,115 --> 00:32:34,577
でも諦めたくない
そして韓国に帰るか。
336
00:32:36,037 --> 00:32:39,207
自分の才能を信じたい
そして自分自身に挑戦してください。
337
00:32:41,209 --> 00:32:42,585
しかし、何も機能していません…
338
00:32:59,477 --> 00:33:03,022
タイガ、あなたはどうですか？
339
00:33:05,191 --> 00:33:06,025
何？
340
00:33:09,070 --> 00:33:11,739
私たちの関係はどこに向かっているのでしょうか？
341
00:33:25,753 --> 00:33:27,213
結局のところ…
342
00:33:30,842 --> 00:33:32,552
それはあなたの選択です。
343
00:33:39,142 --> 00:33:43,396
私はあなたの決断を最も尊重したいと思っています。
344
00:33:55,074 --> 00:33:56,826
それでいいの、タイガ？
345
00:33:58,995 --> 00:33:59,829
何？
346
00:34:01,039 --> 00:34:02,582
どうしてそうなるの？
347
00:34:04,250 --> 00:34:07,754
ちょっと考えてみてください。
348
00:34:08,504 --> 00:34:09,964
たとえば、
349
00:34:11,507 --> 00:34:14,177
韓国に帰ることにしたんですね…
350
00:34:16,721 --> 00:34:18,473
私にはあなたを止める権利はありません。
351
00:34:19,432 --> 00:34:20,600
そうじゃないですか？
352
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
では、どうすればできるでしょうか
353
00:34:33,154 --> 00:34:35,114
自分のことを私のボーイフレンドと呼びますか？
354
00:34:38,785 --> 00:34:40,119
どういう意味ですか？
355
00:34:41,204 --> 00:34:42,955
分かりませんか？
356
00:34:43,539 --> 00:34:46,417
私が欲しかったのはあなたに言ってもらうことだけでした
357
00:34:46,501 --> 00:34:48,336
私がここに属していることを。
358
00:34:48,419 --> 00:34:50,338
ここにいられるなんて。
359
00:34:56,344 --> 00:34:59,388
あなたが私を受け入れてくれればよかったのに、
たとえ一瞬でも。
360
00:35:03,226 --> 00:35:05,103
なぜわかりませんか？
361
00:35:13,778 --> 00:35:16,989
ごめん。ついていけない。
362
00:35:18,950 --> 00:35:20,576
私には難しすぎます。
363
00:35:29,460 --> 00:35:30,503
もう無理です…
364
00:35:32,922 --> 00:35:33,965
別れましょう。
365
00:37:28,079 --> 00:37:31,999
別れた理由
元ガールフレンドのせいではありませんでした
366
00:37:33,960 --> 00:37:38,297
私たちの教育のせいでもありません
性格またはタイミング
367
00:37:45,096 --> 00:37:48,432
結局のところ、私たちの意志は十分に強くありませんでした。
368
00:37:49,350 --> 00:37:52,895
お互いに協力し続けるという私たちの意志
何があっても最後まで。
369
00:38:19,880 --> 00:38:22,049
あの時タイガに戻っていたら…
370
00:38:24,468 --> 00:38:28,889
どうなるんだろう
私たちにとっては違っていたでしょうか?
371
00:38:33,477 --> 00:38:35,271
- ようこそ。
- よくやった。
372
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
私はあなたが好きです。
373
00:38:36,981 --> 00:38:38,190
プレビュー
374
00:38:38,941 --> 00:38:41,110
{\an8}二度と彼女に近づかないでください。
375
00:38:41,193 --> 00:38:42,862
{\an8}このドラマはフィクションであり、登場人物はすべてフィクションです
および組織は架空のものです
376
00:38:42,945 --> 00:38:43,821
{\an8}字幕翻訳：森田希子